-
1 rebelle
-
2 rebelle
-
3 rebelle
rebelle [ʀəbεl]1. adjectivea. [troupes, soldat] rebel ; [enfant, esprit] rebellious ; [fièvre, maladie] stubborn ; [mèche, cheveux] unrulyb. rebelle à [+ discipline] unamenable to• il est rebelle à la géographie ( = il n'y comprend rien) geography is a closed book to him ; ( = il ne veut pas apprendre) he doesn't want to know about geography2. masculine noun, feminine noun* * *ʀəbɛl
1.
1) Armée, Politique rebel (épith)2) ( refusant l'autorité) rebelliousêtre rebelle à — to be resistant to [compromis]
3) [mèche] stray; [tache] stubborn4) Médecine resistant
2.
nom masculin et féminin rebel* * *ʀəbɛl1. nmf2. adj1) (troupes) rebel2) (enfant) rebellious3) (mèche) unruly4)* * *A adj2 ( refusant l'autorité) [fils, artiste] rebellious; être rebelle à to be resistant to [compromis]; to have a mental block about [musique, langues étrangères]; être rebelle à la discipline to be intractable;3 [mèche] unruly; [tache] stubborn;4 Méd resistant.B nmf rebel.[rəbɛl] adjectif2. [indomptable - cheval] rebellious ; [ - cœur, esprit] rebellious, intractable ; [ - enfant] rebellious, wilful ; [ - mèche] unruly, wild3. [réfractaire à]rebelle à tout conseil unwilling to heed advice, impervious to advice4. [acné, fièvre] stubborn, refractory (terme spécialisé)————————[rəbɛl] nom masculin et féminin -
4 rebelle
ʀəbɛl
1. adjaufsässig, widerspenstig
2. mRebell mrebellerebelle [ʀəbεl]I Adjectif2 (récalcitrant) enfant rebellisch, widerspenstig; mèche, animal widerspenstig; Beispiel: avoir l'esprit rebelle widerspenstig seinRebell(in) masculin(féminin), Aufrührer(in) masculin(féminin) -
5 rebelde
re.bel.de[r̄eb´ɛwdi] s+ adj rebelle.* * *[xe`bɛwdʒi]Substantivo de dois gêneros rebelle masculin et féminin* * *nome 2 génerosinsurgéadjectivo 2 génerosPOLÍTICA dissidenttropas rebeldestroupes rebellesindisciplinéturbulentcriança rebeldeenfant rétifindiscipliné -
6 insoumis
insoumis, e [ɛ̃sumi, iz]1. adjective[caractère, enfant] rebellious ; [tribu, peuple, région] undefeated2. masculine noun( = soldat) draft-dodger* * *
1.
2.
nom masculin, féminin Armée draft dodger* * *ɛ̃sumi, iz insoumis, -e1. adj1) (caractère, enfant) rebellious, refractory2) (contrée, tribu) unsubdued2. nmMILITAIRE (= soldat) soldier absent without leave* * *B nm,f Mil draft dodger.3. MILITAIREa. [réfractaire au service militaire] draft dodgerb. [déserteur] soldier absent without leave————————nom masculin[réfractaire au service militaire] draft dodger[déserteur] soldier absent without leave -
7 непослушный
désobéissant; indocileнепослушные волосы — chevelure f rebelle -
8 непослушный
désobéissant; indocileнепослу́шный ребёнок — enfant désobéissant
непослу́шные во́лосы — chevelure f rebelle
* * *adjgener. indocile, ingouvernable, dur, désobéissant, inenvisageable, rétif, (о ребёнке) méchant -
9 opstandig
1 [in opstand zijnd] révolté2 [weerspannig] réfractaire♦voorbeelden:zij is nogal opstandig van aard • elle est d'une nature plutôt rebelle -
10 عاق
См. также в других словарях:
rebelle — [ rəbɛl ] adj. et n. • v. 1160; lat. rebellis « qui recommence la guerre », de bellum « guerre » 1 ♦ Qui ne reconnaît pas l autorité du gouvernement légitime et se révolte contre lui. ⇒ dissident, insoumis, factieux, insurgé, révolté. Minorité… … Encyclopédie Universelle
enfant — [ ɑ̃fɑ̃ ] n. • XIe; lat. infans « qui ne parle pas » 1 ♦ Être humain dans l âge de l enfance. ⇒ bambin, fille, 1. fillette, garçon, garçonnet, petit; région. drôle, gone, 2. minot, pitchoun; fam. gamin, gosse, lardon, loupiot, marmot, mioche,… … Encyclopédie Universelle
enfant — (an fan) s. m. 1° Individu de l espèce humaine qui est dans l âge de l enfance. Un petit enfant. Un bel enfant. Jouer comme un enfant. • Aussi, à dire le vrai, c est une extrême méchanceté de se moquer d un pauvre enfant qui n a appris le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
L'amour Est Un Oiseau Rebelle — est une aria (habanera) du premier acte de l opéra de 1875 Carmen de Georges Bizet. Cet air est adaptée d une œuvre de Sebastián Iradier, El Arreglito. La chanson est très populaire et on l a utilisée pour divers films et publicités. Paroles L… … Wikipédia en Français
L'amour est un oiseau rebelle — est une aria (habanera) du premier acte de l opéra de 1875 Carmen de Georges Bizet. Cet air est fortement inspiré d une œuvre de Sebastián Iradier : El Arreglito (Le Petit Arrangement) interprétée en 1863 par la soprano Mila Traveli au… … Wikipédia en Français
L'amour est enfant de bohême — Carmen (opéra) Pour les articles homonymes, voir Carmen. Carmen est un opéra comique en quatre actes de Georges Bizet, sur un livret d Henri Meilhac et Ludovic Halévy, d après la nouvelle Carmen, de Prosper Mérimée. Créé le 3 mars 1875 à l Opéra… … Wikipédia en Français
Le Rebelle (serie televisee) — Le Rebelle (série télévisée) Pour les articles homonymes, voir Le Rebelle (homonymie). Le Rebelle Titre original Renegade Genre Série policière Créateur(s) Stephen J. Cannell Pays d’origine … Wikipédia en Français
Le Rebelle (série télévisée) — Pour les articles homonymes, voir Le Rebelle (homonymie). Le Rebelle Titre original Renegade Genre Série policière Créateur(s) Stephen J. Cannell Pays d’origine … Wikipédia en Français
Le rebelle (série télévisée) — Pour les articles homonymes, voir Le Rebelle (homonymie). Le Rebelle Titre original Renegade Genre Série policière Créateur(s) Stephen J. Cannell Pays d’origine … Wikipédia en Français
L'Enfant des loups — Titre original L Enfant des loups Genre drame, fantastique, historique Créateur(s) Philippe Monnier Production Céline Baruch FR3, Antenne 2, TVE, Cinétévé, Sofinergie 2 Musique Serge Franklin Pays d’origine … Wikipédia en Français
Un enfant attend — Données clés Titre original A Child is Waiting Réalisation John Cassavetes Scénario Abby Mann Acteurs principaux Burt Lancaster Judy Garland Gena Rowlands Steven Hil … Wikipédia en Français